New song release : Le temps passe ‘unplugged’
Read an approximate English translation here.
This is a song I’ve made the music with a guitar in the 80’s… I was maybe 16 or 17. I remember singing it to my first girlfriend. She broked up just after. I finnally changed the lyrics for Helena and we recorded several versions.
This one is interesting because it is one we have done jamming, with nothing else than me at the piano and her singing : ‘unplugged’ . There is a different emotion. (note : the mp3 music is at the bottom of the page)
LE TEMPS PASSE (Unplugged)
Où irons-nous, où irons-nous
Si l’on tue cette précieuse atmosphère
Où irons-nous, où irons-nous
Si l’on coupe des forêts entières
Si loin, si loin d’ici
Si profond, si sombre aussi
Que tu sois blond ou brun, métissé ou cajun
On respire tous la même atmosphère
Ces effluves voyagent et surfent sur les vagues
Pour elles, il n’y a pas de frontière
Où iras-tu si tu ne peut plus respirer
Au fond d’un trou, profond et sans lumière
Le temps passe, l’avenir nous laisse de glace
Le temps passe, chaque jour laisse une trace
Le temps lasse, savoir que rien ne se passe
Je t’enlace, mon Dieu, faites que ça se fasse
Au petit jour
On est comme des fous, on bouffe et on bouffe
Comme des phacochères
Nos cités sont immondes, nos villes sont sombres
Ca pue, il n’y a rien à faire
Le prédateur, s’il y a prédateur, c’est nous
Même si l’on prend des douches, les odeurs d’immondices
C’est nous
Le temps passe, l’avenir nous laisse de glace
Le temps passe, chaque jour laisse une trace
Le temps lasse, savoir que rien ne se passe
Je t’enlace, mon Dieu, faites que ça se fasse
Au petit jour
Où irons-nous, où irons-nous
Si l’on tue cette précieuse atmosphère
Un jour, un désastre, une maladie miracle
Nous aura avant qu’il n’y ait plus d’air
Que la nature reprenne sur nous ses droits
Et dans le bleu azur, le soleil brûle nos lois
Le temps passe, l’avenir nous laisse de glace
Le temps passe, chaque jour laisse une trace
Le temps lasse, savoir que rien ne se passe
Je t’enlace, mon Dieu, faites que ca se fasse
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Helena Album
In 2001 I’ve worked with Helena a friend of mine who has a very original voice. We worked one year and created several interesting songs that I managed to add into this mini Album. Enjoy!
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
